Juvenes Translatores- príležitosť pre jazykovo nadaných študentov

Využite možnosť zaregistrovať svoju školu do súťaže pre mladých prekladateľov – uzávierka je 20. októbra

Európska komisia organizuje každoročnú prekladateľskú súťaž Juvenes Translatores pre stredoškolákov z celej Európy. Školy z celej EÚ sa môžu zaregistrovať online do 20. októbra a umožniť tak svojim študentom súťažiť s vrstovníkmi z ostatných členských štátov. V tomto roku budú musieť zúčastnení tínedžeri preložiť text na tému „Ako si poradiť v ťažkých časoch – v jednote je sila“.

Súťažiaci si budú môcť vybrať jednu z 552 možných jazykových kombinácií, pričom každá z nich obsahuje dva z 24 úradných jazykov EÚ. V minuloročnej súťaži študenti využili až 150 rôznych kombinácií.

Registrácia pre školy je prvou fázou dvojfázového procesu a končí sa 20. októbra 2020 napoludnie. Učitelia môžu školu zaregistrovať v ktoromkoľvek z 24 úradných jazykov EÚ.

Následne Komisia pozve do druhej fázy celkovo 705 škôl. Počet zúčastnených škôl z každej krajiny sa bude rovnať počtu kresiel, ktoré má daná krajina v Európskom parlamente, pričom ich náhodne vyberie počítač.

Vybrané školy potom musia do súťaže nominovať dvoch až piatich študentov. Študenti môžu mať akúkoľvek národnosť, no musia byť narodení v roku 2003.

Súťaž sa uskutoční online 26. novembra 2020 vo všetkých vybraných školách. Víťazi (jeden za každú krajinu) budú vyhlásení začiatkom februára 2021. Ak to podmienky dovolia, na jar 2021 si vyzdvihnú ceny na slávnostnej ceremónii v Bruseli, kde budú mať možnosť stretnúť sa s profesionálnymi prekladateľmi z Komisie a dozvedieť sa viac o práci s jazykmi.

ZDROJ:

Ingrid Ludviková


Tlačové oddelenie
Zastúpenie Európskej Komisie v SR
Palisády 29, 811 06 Bratislava


Vyhraj poukážku na knižku, či fotky s našou súťažou!

Milí čitatelia!
Vzhľadom k nepriaznivej situácii vo svete sme sa rozhodli spustiť FOTO súťaž, ktorá nám pripomenie krásu miest a ľudí okolo nás a zároveň odmení troch z vás poukážkami na knihy z Martinus.sk, alebo na predmety z onlinefotka.sk. ?

Príklad: Trstenská pýcha, kategória A

Ak chcete do zbierky novú knižku, alebo fotoplátno, čítajte pozorne!
Súťaž prebieha na našich sociálnych sieťach, facebook (
https://www.facebook.com/edtrstena/photos/a.197863627633161/709803476439171/?type=3&av=194483447971179&eav=AfbQvYO3AoL66GnAVoklz2n76WvUeuKETuN0LzXCRByDigRfgS2bjvR2Fwas7Vtis14&theater ) a instagram (
https://www.instagram.com/p/B-l-Xi_opor/ ) v dvoch kategóriách :A- najkrajšie miesto Európy, B- zaujímavý/á Európan/ka.
Je veľmi jednoduché zapojiť sa do súťaže. Treba s nami len zdieľať fotku z najkrajšieho miesta Európy, alebo zaujímavého Európana/Európanku. Ak sa rozhodnete zdieľať s nami fotku Európana, alebo Európanky, nezabudnite na ich súhlas. Fotku môžete sami pridať do komentu pod súťaž na sociálnych sieťach, prípadne nám ju poslať cez správu na fb/instagram, alebo aj na europedirect@ozviac.sk a my ju za vás zverejníme. Fotke dajte názov.

Tri fotografie, ktoré sa budú najviac páčiť našim sledovateľom odmeníme vyššie spomínanými poukážkami. Súťaž trvá celý apríl.
Tak nám ukážte krásu Európy, nech sa potešíme aspoň obrázkami, keďže teraz nemôžeme cestovať.

Držíme vám palce a ďakujeme za vaše zdieľanie.

V Barcelone som sa naučila (nielen) ako lepšie učiť

Barcelona

Existuje spôsob, ako učiť efektívnejšie? Je učenie o knihách? Ako zaujať žiakov tak, aby hodina nebola iba nudnou povinnosťou? Mohlo by byť učenie aj zábavné?

V januári som sa vďaka projektu Erasmus + zúčastnila medzinárodného školenia v Barcelone. Bolo to školenie európskych rozmerov, zamerané na kreativitu a inovatívne metódy v učení. V tomto článku sa s Vami podelím o svoje skúsenosti a tipy :).

Tento kurz bol prínosom nielen čo sa vedomostí týka. Okrem spoznania španielskej kultúry a histórie sa účastníkom naskytla aj príležitosť nadviazania spolupráce s novými zaujímavými kontaktmi. (Napríklad s učiteľkami na Reunion Island. Viete, kde to je?)

Nepracovali sme so žiadnym textom, ani s knihami. Každý deň sme mali lekcie v podobe aktivít, zamerané na kreatívne myslenie a pomôckami k dosiahnutiu nášho cieľa boli len objekty vôkol nás a prostredie. Niektoré lekcie nám španielske podnebie umožnilo prežiť von, na čerstvom vzduchu, priamo medzi unikátnymi pamiatkami nádhernej Barcelony. Pri Montblanc sme sa napríklad učili, ako tvoriť Escape room a použiť ho vo vyučovaní.

V iný deň sme sa presunuli do parku, kde bolo našou úlohou rozdeliť sa do tímov, pozbierať zo zeme 6 ľubovoľných, zaujímavých objektov a následne z nich niečo poskladať. Keďže väčšina z nás využila tento priestor na vyzbieranie smetí z parku (nevedeli sme, že dané predmety budeme následne potrebovať 🙂 ) bolo náročné vytvoriť predmet, ktorému dáme ako skupina hlbší zmysel a vytvoríme k nemu prednášku. Nám sa to však podarilo práve vďaka aktivovaní kreatívneho myslenia, a tak sme postavili malého smeťo-robota, ktorý mal na sebe aj prvky prírody a poukázali sme ním na problémy životného prostredia.

Zažili sme nielen neformálne outdoorove učenie (napr. v podobe spomínaného escape room-u), ale tiež interaktívne učenie vďaka digitálnej ére (nech žijú aplikácie!). Svoju kreativitu sme rozvíjali aj na základe tímových aktivít, či prezentovania sa v podobe piesní. (Vedeli by ste vybrať tri pesničky, ktoré vystihujú vašu osobnosť?

Pri aktivitách, ktoré sme urobili len do polky ( zvyšok mal za nás dokončiť náš sused) sme sa učili, aké je dôležité pochopiť, že každý z nás myslí a prežíva veci inak a preto je potrebné snažiť sa neustále sa priblížiť k potrebám našich žiakov a k ich prežívaniu.

Školenie bolo neformálne, zaujímavé, inovatívne a plné rôznych kultúr. Stretla som tam ľudí z Nemecka, Portugalska, Sardínie a Reunion Island (malý ostrov pod Madagaskarom) a vymenili sme si svoje skúsenosti z oblasti školstva a práce s mladými aj dospelými. Som veľmi vďačná za možnosť zúčastniť sa takého školenia a celkovo za projekty, ktoré existujú vďaka Európskej únii, pretože podporujú rozvoj a sebarast a rozširujú naše obzory.
Ďakujem Barcelona, hasta la vista!

P.S. Pre učiteľov a budúcich učiteľov prikladám pár pomôcok/aplikácií, ktoré vám pomôžu lepšie naplánovať vyučovací proces (učebný plán, plánovanie hodiny, aktivít atď.)

Maja Kleinová Marković

Rozhoduj o EÚ

Zastúpenie EK a vedúci Ladislav Miko tento rok znova prevzali záštitu nad vzdelávacím projektom „Rozhoduj o Európe – Staň sa na deň tvorcom európskej politiky“. Projekt pozostáva z regionálnych seminárov. Ďakujeme, že poskytnete súčinnosť a podporu týmto regionálnym seminárom. V tejto záležitosti sa na Vás obráti pán Tomáš Madleňák zo Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku.
Viac informácií o projekte:
Vďaka zapojeniu do projektu sa žiaci stredných škôl dozvedia viac o európskej politike. Vyskúšajú si, aké to je zastupovať štát na pôde Rady Európskej únie, alebo priamo občanov v Európskom parlamente. Zároveň budú mať možnosť vyjadriť sa k aktuálnym európskym otázkam.


Projekt  je určený stredoškolákom zo všetkých typov škôl, ktorým približuje rozhodovací proces na úrovni Európskej únie a zapája ich do diskusií o podobe Európy.
Žiakom atraktívnym spôsobom predstavuje Európsku úniu, respektíve európsku integráciu..


KEDY A KDE?Semináre prebehnú vo 8 mestách po celom Slovensku v priebehu mesiacov október a november. linky na všetky FB udalosti regionálnych seminárov:
Bratislava https://www.facebook.com/events/376789023234434/
Ružomberok: https://www.facebook.com/events/377905766219611/
Zvolen: https://www.facebook.com/events/2541545545892015/
Nitra: https://www.facebook.com/events/709728232825598/
Trnava: https://www.facebook.com/events/2393477900768033/ 
Trenčín: https://www.facebook.com/events/392894858023701/ 
Prešov: https://www.facebook.com/events/2412959348939242/
Košice: https://www.facebook.com/events/2283940965269712/



AKO SA PRIHLÁSIŤ? Stačí ak študenti vyplnia elektronický prihlasovací formulár na webe: https://rozhodujoevrope.typeform.com/to/RsEo7n
ĎALŠIE INFORMÁCIE·  Najúspešnejší účastníci z časti seminára venovanej simulácii Rady EÚ a Európskeho parlamentu vyhrajú hodnotné ceny. Cestovné účastníkom seminára uhradia organizátori, zabezpečia aj občerstvenie. Na seminár je možné doraziť i bez pedagogického doprovodu.·  Na semináre v regiónoch nadviaže na konci januára 2020 päťdenné modelové zasadanie inštitúcií EÚ za účasti významných hostí v Bratislave. Aj toto zasadanie podporí zastúpenie aj svojou účasťou. ·  Viac informácií nájdete na webe projektu.
Kontaktovať môžete: rozhoduj@sfpa.sk

ROADSHOW: Tentoraz idem voliť- Doma v EÚ

Europe Direct Trstená
Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku 
Európsky parlament- kancelária na Slovensku

Roadshow: Tentoraz idem voliť – Doma v EÚ – 17 x vo vašom meste
Ide aj o tvoju budúcnosť. Príď sa presvedčiť, že zúčastniť sa volieb do Európskeho parlamentu má zmysel. Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku a Európsky parlament – Kancelária na Slovensku Vás pozývajú do sedemnástich miest Slovenska na Roadshow, v ktorej sa bude diskutovať o význame nášho členstva v EÚ a o význame Vašej účasti na eurovoľbách.

V bohatom programe vám budú predstavené projekty, ktoré rozvíjajú región, o skvelú zábavu sa postarajú miestni speváci, tanečníci a hudobníci a diskutovať budete môcť so zástupcami európskych inštitúcií.

Roadshow sa bude konať v nasledujúcich mestách Slovenska:

26.4. Martin
29.4. Liptovský Mikuláš
30.4. Bardejov
30.4. Prešov
2.5. Michalovce
3.5. Košice – Deň Európy
4.5. – 5.5. Bratislava – Majáles
6.5. Žilina
6.5. Trnava
7.5. Nové Mesto nad Váhom
13.5. Banská Bystrica
14.5. Spišská Nová Ves
16.5. Nové Zámky
17.5. Nitra
20.5. Detva
21.5. Trenčín
22.5. Krupina

ZDROJ:
https://www.facebook.com/events/2180063185445529/